Guía · Temas a fondo
Vocabulario y lectura en inglés
Por Equipo PreICFES (NanDev) · Actualizado el 16 de noviembre de 2026
Gran parte de la prueba de Inglés es lectura: avisos, conversaciones cortas y textos de varios párrafos. Con buenas estrategias puedes entender mucho aunque no conozcas todas las palabras.
1Falsos amigos
Son palabras que se parecen al español pero significan otra cosa:
- actually = en realidad (no “actualmente”, que es currently).
- library = biblioteca (librería es bookstore).
- embarrassed = avergonzado (no embarazada, que es pregnant).
- carpet = alfombra (carpeta es folder).
- exit = salida (éxito es success).
2Prefijos y sufijos útiles
- un-, dis-, im-: negación (unhappy, dislike, impossible).
- re-: volver a hacer (rewrite, reuse).
- -er / -or: persona que hace algo (teacher, actor).
- -ful / -less: con o sin (useful, useless).
3Avisos públicos
Las primeras preguntas suelen mostrar un letrero y preguntar dónde lo verías o qué significa.
“PLEASE KEEP YOUR TICKET UNTIL THE END OF YOUR JOURNEY.” ¿Dónde lo verías?
A. En un restaurante B. En un bus o tren C. En un hospital D. En una biblioteca
Respuesta: B. Ticket y journey (viaje) indican transporte.
4Estrategia de lectura
- Lee el título y la primera oración de cada párrafo para captar la idea general.
- Lee las preguntas y vuelve al texto a buscar las respuestas.
- Deduce las palabras desconocidas por el contexto y por su forma (prefijos, sufijos).
- Desconfía de opciones que repiten palabras del texto pero cambian el sentido.
5Vocabulario por temas que suele aparecer
- Lugares: library, hospital, airport, museum, post office, drugstore.
- Transporte: ticket, platform, journey, delay, departure, arrival.
- Trabajo y estudio: schedule, deadline, homework, grade, career, apply.
- Avisos: closed, open, push, pull, wet floor, out of order, no entry.
- Salud: fever, headache, appointment, prescription, rest.
Los avisos son una de las partes más fáciles de la prueba si conoces este vocabulario: casi siempre basta con reconocer una o dos palabras clave para ubicar el lugar o el sentido del mensaje.
6Cómo ganar vocabulario rápido
- Cambia el idioma de tu celular o de un videojuego a inglés.
- Escucha canciones leyendo la letra en inglés.
- Anota cinco palabras nuevas al día con una frase de ejemplo.
Repasa también tiempos verbales en inglés.
7Deducir palabras por el contexto: ejemplo
“Maria studied for months for the exam. When she saw her score, she was thrilled and called all her friends to celebrate.”
Aunque no conozcas thrilled, el contexto lo explica: estudió mucho, vio su puntaje y quiso celebrar. Significa emocionada, muy feliz. Este es el método:
- Mira las palabras que rodean el término desconocido.
- Pregúntate si la idea es positiva o negativa.
- Busca pistas de causa y efecto (estudió → buen puntaje → celebrar).
- Comprueba que tu significado tenga sentido en toda la oración.
Usa el traductor solo después de practicar, para confirmar; si lo usas primero, no entrenas la habilidad que mide el examen.
✎Practica
Intenta responder antes de ver la solución. Son preguntas de práctica de estilo Saber 11 escritas por PreICFES, no preguntas oficiales del ICFES.
Pregunta 1. “I thought it was easy, but actually it was very difficult.” ¿Qué significa “actually”?
- Actualmente
- En realidad
- Rápidamente
- Finalmente
Ver respuesta
Respuesta: B. Es un falso amigo: “actually” significa “en realidad”.
Pregunta 2. Si “care” es cuidado, ¿qué significa “careless”?
- Cuidadoso
- Descuidado
- Cuidador
- Cuidar
Ver respuesta
Respuesta: B. El sufijo -less indica ausencia: sin cuidado, descuidado.
Pregunta 3. ¿Qué significa “unbelievable”?
- Creíble
- Increíble
- Creyente
- Sin creencias religiosas
Ver respuesta
Respuesta: B. Prefijo un- (negación) + believe (creer) + -able (que se puede): que no se puede creer, increíble.
?Preguntas frecuentes
¿Qué hago con una palabra que no conozco?
Intenta deducirla por el contexto y por su forma (prefijos y sufijos). Muchas veces no necesitas saberla para responder.
¿Sirve estudiar con el traductor?
Úsalo para confirmar, no como primer paso. En el examen no tendrás traductor, así que conviene entrenar la deducción por contexto.
Sigue estudiando
- Sistemas de ecuaciones 2×2 para el Saber 11
Cómo plantear y resolver sistemas de dos ecuaciones con dos incógnitas por sustitución y reducción, con problemas tipo ICFES resueltos paso a paso. - Conteo, permutaciones y combinaciones para el Saber 11
Principio multiplicativo, permutaciones y combinaciones explicados sin fórmulas complicadas, con ejemplos tipo ICFES Saber 11 resueltos. - Figuras literarias y tipos de narrador para Lectura Crítica
Metáfora, símil, personificación, hipérbole, ironía y tipos de narrador explicados con ejemplos para los textos literarios de Lectura Crítica del ICFES.